ABOUT

>NL

Angéline Catteeuw (°1983, wonend in Gent) voert al jarenlang een zeer persoonlijk onderzoek naar zowel techniek als figuratie in de schilderkunst. Haar stijl evolueerde de laatste jaren van volledig figuratief naar figuraal abstract. De beelden vertrekken altijd van de van de realiteit, maar ze ontdoet deze van het herkenbare of verhalende element door het ontleden van de afgebeelde figuur. Het illustratieve leidt volgens haar af van de essentie en door die eliminatie probeert ze de kern van een beeld te vatten.  De toeschouwer komt bij het bekijken van dit werk dus vaak tegenover zichzelf te staan in plaats van tegenover een extern verhaal.

De thema’s die verweven zijn in het werk zijn individualiteit, existentiële eenzaamheid en vergankelijkheid.

Voor haar werk gebruikt ze doorgaans een combinatie van acrylverf en houtskool, waarbij dat laatste haar toelaat om tekenkundige elementen op te nemen in de composities. Dat geeft het gevoel in haar werk eeuwig naar momentopnames te te kunnen kijken.

 

>FR

Angéline Catteeuw, (née en 1983, réside à Gand), mène depuis de nombreuses années une recherche très personnelle sur la technique et la figuration dans la peinture. Son style a évolué les dernières années en passant du tout figuratif au figural abstrait. Les images démarrent toujours de la réalité mais en analysant la figure représentée elle y retire l’ élément narratif et reconnaissable. Selon elle, l’ aspect illustratif distrait de l’ essence et par son élimination elle essaie de saisir le coeur d’une image. Le spectateur, lorsqu’il regarde l’ oeuvre, se trouve donc souvent face à lui-même et non face à une histoire externe. Les thèmes qui sont entrelacés dans l’ oeuvre représentent l’ individualité, la solitude existentielle et la fugacité.

Pour ses oeuvres, elle utilise généralement une combinaison de peinture acrylique et de fusain. Ce dernier lui permet d’ inclure des éléments de dessin dans les peintures. Cela donne le sentiment de pouvoir regarder des instantanés éternellement.

 

>EN

Angéline Catteeuw, (born in 1983, living in Ghent) has been conducting her own very personal investigation of technique and figuration in painting for years. Her style evolved during the last years from realistic figurative towards figural abstract. Her images always start from reality, but in her search towards the essence of an image, she eliminates all illustrative aspects. In her opinion, narratives derive from the true meaning of a picture. When looking at her work, you often find yourself in confrontation with yourself instead of an external story. The themes that are woven into her works are individuality, existential loneliness and transience.

For her works, she usually uses a combination of acrylic paint and charcoal. The latter makes it possible to insert elements of drawing into a painting. This makes it feel like you can eternally look at a shot of one particular moment in time.